-
1 carretera
carretera sustantivo femenino road; carretera nacional ≈ highway ( in US), ≈ A-road ( in UK)
carretera sustantivo femenino road
carretera comarcal/nacional, GB B/A road ' carretera' also found in these entries: Spanish: A - arcén - arteria - bache - bifurcación - caída - caído - caravana - cerrarse - cortada - cortado - ctra. - cuota - curva - desembocar - desviación - dominguera - dominguero - esquivar - estrechamiento - firme - ir - impracticable - mitad - mojón - moribunda - moribundo - obra - pavimento - recta - ronda - rótulo - señalizar - serpentear - suelo - tomar - tortuosa - tortuosidad - tortuoso - transitada - transitado - trazado - abrir - ampliación - ampliar - ancho - aparcamiento - asistencia - atravesado - auxilio English: access road - accident - B road - bend - blowout - branch - bump - bumpy - by-road - bypass - clear - climb - corner - course - curve - dip - directly - dirt road - ditch - diversion - divide - embankment - extend - fork - from - go - grip - high road - highway - hole - impassable - join - lead - lead off from - lighten - line - loop - main - maintain - minor - motel - narrow - other - pothole - pull off - ramp - road - roadblock - roadside - route -
2 rocade de contournement
carretera de circunvalaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rocade de contournement
-
3 boulevard périphérique
carretera de circunvalación o de rondaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > boulevard périphérique
-
4 ring road
ring road n carretera de circunvalacióncinturón nombre masculino de rondanoun (BrE) carretera f or ronda f de circunvalación, periférico m (AmC, Méx)* * *noun (BrE) carretera f or ronda f de circunvalación, periférico m (AmC, Méx) -
5 Umgehungsstraße
um'geːuŋsʃtraːsəfcarretera de circunvalación f, desviación fcarretera Feminin de circunvalacióndie -
6 ring road
s.carretera de circunvalación, camino de circunvalación, circunvalación, carretera periférica. -
7 круговой
кругов||о́йronda, cirkla;♦ \круговойа́я пору́ка reciproka respondeco, kunula intersubteno.* * *прил.кругово́е движе́ние — movimiento circular
кругова́я оборо́на воен. — defensa circular (perimétrica)
••кругова́я доро́га — carretera de circunvalación
кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)
кругова́я пору́ка — caución solidaria, compadraje m; encubrimiento m
* * *прил.кругово́е движе́ние — movimiento circular
кругова́я оборо́на воен. — defensa circular (perimétrica)
••кругова́я доро́га — carretera de circunvalación
кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)
кругова́я пору́ка — caución solidaria, compadraje m; encubrimiento m
* * *adj1) gener. circular, evolutivo (о движении)2) eng. cìclico -
8 belt line
s.carretera de circunvalación, línea circular, carretera circular, línea de circunvalación. -
9 beltway
s.1 carretera o ronda de circunvalación, periférico.2 carretera de circunvalación, libramiento, periférico. -
10 bypass
s.1 (carretera de) circunvalación (camino)2 by-pass (heart operation)3 carretera de circunvalación, periférico, libramiento, tubo de desviación.4 vía secundaria.5 bypass, derivación, baypass.6 puente externo.7 desvío.8 puenteado.vt.1 circunvalar (de camino); evitar, esquivar (sentido figurado) (dificultad)2 bordear, pasar alrededor de, circunvalar, pasar por un lado de.3 pasar por encima de. (pt & pp bypassed) -
11 circular line
s.1 línea circular.2 carretera de circunvalación, carretera circular, línea circular, línea de circunvalación. -
12 Ring
rɪŋm1) ( Schmuck) anillo m, sortija f2) ( Kreis) círculo m3) ( Straßenring) carretera de circunvalación f, circunvalación fRing [rɪŋ]<-(e)s, -e>1 dig (allgemein) aro Maskulin; (Fingerring) anillo Maskulin, argolla Feminin Lateinamerikanismus: salopp; Ringe unter den Augen haben tener ojeras————————Ringe Plural -
13 orbital
tr['ɔːbɪtəl]1 orbital, orbitario,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLorbital road carretera de circunvalaciónorbital ['ɔrbət̬əl] adj: orbitaladj.• orbital adj.['ɔːbɪtl]ADJ1) (Space) orbitalorbital space station — estación f orbital
2) (Brit)(Aut)orbital motorway/road — autopista f /carrera f de circunvalación
-
14 orbital
adj.1 orbital (astronomía)2 de circunvalación (road) (británico)3 relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular, orbital, relativo a la órbita.s.carretera de circunvalación (road) (británico) -
15 by-pass
s.1 desvío, desviación.2 desviar.3 pasar por alto.4 (GB) carretera de circunvalación, bypass, libramiento, carretera circunvalar.5 (Med.) bypass.6 vía secundaria, desviación.7 tuba de derivación.v.1 eludir (circumvent/person, difficulty).2 (Transp.) circunvalar (road)3 evitar entrar en (driver).4 pasar por un lado de, pasar alrededor de, bordear, circunvalar. (pt & pp by-passed) -
16 ring
s.1 anillo (for finger); sortija (with gem); llavero (for keys); aro (plain metal band); anilla (for can of drink, bird, curtains)2 corro, círculo (of people, chairs); fuego, quemador (on stove); cerco (stain)3 cuadrilátero, ring (for boxing, wrestling)4 red (de espias, criminales)5 corro (bolsa) (británico)6 timbrazo (sonido) (de timbre); tintineo (de campanilla, monedas)7 llamada telefónica, timbrazo, telefonazo.8 argolla, aro, aro grueso, anilla.9 redondel, corro, círculo.10 pista de circo, pista.11 línea circular, carretera circular, carretera de circunvalación.12 zona de apuestas en las carreras de caballos.13 sindicato obrero, sindicato, combinación.14 annulus, órgano de forma anular, anillo, anulus.vt.1 rodear (surround)2 hacer sonar (bell, alarm)3 llamar (por teléfono) a, telefonear a (on phone) (británico), hablar a (R.Plata)4 (Hort.) Quitar una tira circular de corteza (Horticultura)5 anunciar, proclamar, celebrar.6 timbrar, sonar, campanillear, tocar.7 circundar.8 tocar el timbre, timbrar.9 dar un telefonazo a, pegar un telefonazo a.10 anillar.vi.1 sonar (bell, telephone)2 llamar (por teléfono), telefonear (on phone) (británico), hablar (R.Plata)3 resonar (resonate) (street, room)4 repetir a menudo o con énfasis; reiterar.5 llamar, convocar, por medio de una campana.(pt rang ; pp rung) -
17 orbital road
carretera de circunvalación -
18 окружная дорога
adjcommer. carretera de circunvalación -
19 belt highway
s.carretera de circunvalación. -
20 orbital road
s.carretera de circunvalación.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carretera de circunvalación — Un túnel de la autopista M 30, circunvalación de Madrid … Wikipedia Español
carretera de circunvalación — ► locución Vía que rodea una población para eludir el paso por el interior de ésta: ■ los vehículos pesados circulan por la carretera de circunvalación … Enciclopedia Universal
circunvalación — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de circunvalar: Hicimos la circunvalación de la ciudad siguiendo la muralla. Frases y locuciones 1. de circunvalación [Línea de transporte, vía] que circunvala una población: No atravesaremos la ciudad;… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carretera — (Derivado de carro.) ► sustantivo femenino 1 Vía o camino pavimentado que comunica distintas localidades y permite la circulación de vehículos. SINÓNIMO calzada pista FRASEOLOGÍA carretera comarcal Aquella que une comarcas: ■ un desprendimiento… … Enciclopedia Universal
circunvalación — ► sustantivo femenino 1 Rodeo hecho para evitar el paso por un lugar. 2 MILITAR Línea de trincheras con que se rodea una plaza o un asentamiento defensivo. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de circunvalación Se refiere a los medios de transporte o… … Enciclopedia Universal
Circunvalación — Para otros usos de este término, véase Carretera de circunvalación. La circunvalación es el acto de caminar alrededor de algo. Es un ritual que forma parte de las prácticas de numerosas religiones y creencias. Contenido 1 En el Islam 2 En el… … Wikipedia Español
Circunvalación de Castellón — Circumval·lació de Castelló Castellón de la Plana, España Nombre coloquial … Wikipedia Español
Circunvalación de Las Palmas de Gran Canaria — España … Wikipedia Español
Circunvalación de Ibiza — Ibiza, Islas Baleares, España Identificador E 20 … Wikipedia Español
Carretera del Arco — Saltar a navegación, búsqueda Carretera del Arco España Tipo … Wikipedia Español
Carretera M-501/CL-501 — Carretera Autonómica M 501 Autovía de los Pantanos Carretera Autonómica CL 501 … Wikipedia Español